Llevo un tiempo preguntándome esto. ¿Cuál es el uso correcto de "P.S." en los correos electrónicos? ¿Dónde se debe y dónde no se debe utilizar?
En los correos electrónicos, la sigla P.S. se utiliza exactamente igual que en las cartas normales. Es la abreviatura del latín post scriptum*, es decir, se escribe después* de la escritura principal. Como tal, se escribe en la parte inferior (final) de la escritura principal (correo electrónico principal en este caso), y generalmente contiene información trivial o tangencial a lo que se acaba de decir. Por ejemplo,
El lunes empiezo mi nuevo trabajo. Me hace mucha ilusión. Voy a trabajar como diseñador de ropa.
P.D. ¿Te sigue gustando hacer ropa?
Personalmente, creo que las "postdatas" nunca son realmente "apropiadas" en los correos electrónicos.
El objetivo de una posdata es que se piense en ella después de haber escrito el texto principal. En ese momento, en los viejos tiempos de la pluma y la tinta, ya habrías escrito las líneas finales y, probablemente, también las habrías firmado.
Con la escritura electrónica, como los correos electrónicos, basta con volver atrás y añadir el texto extra en el cuerpo principal. No insulte a su lector sometiéndolo a un texto mal organizado sólo porque usted no puede molestarse en organizarlo antes de hacer clic en Enviar.
Como ya señaló FumbleFingers, el post scriptum debería aparecer después del cuerpo principal del texto, quizás incluso después de la firma. Dicho esto, estoy de acuerdo con FumbleFingers en que la construcción probablemente no tiene cabida en el correo electrónico.
Además, me gustaría señalar que hay otro uso para las posdatas además de añadir un nuevo pensamiento a la correspondencia: A menudo he visto que las postdatas se utilizan en los correos electrónicos para incitar un nuevo hilo de conversación que es tangente al tema principal. Aunque creo que puede ser un uso legítimo en otras formas de correspondencia, generalmente se considera mala netiqueta cuando se utiliza en el correo electrónico. Aunque la regla no estaba escrita en la RFC original, generalmente se considera de mala educación cambiar el tema de un hilo de correo electrónico; los temas deben cambiarse enviando un correo electrónico separado, iniciando así un nuevo hilo.
Dicho esto, en raros casos creo que la construcción P.S. podría ser aceptable si se utiliza como una nota a pie de página, es decir, para proporcionar alguna aclaración adicional sobre algo del cuerpo principal del texto que es probablemente innecesario, y que de otro modo obstaculizaría el flujo del texto principal.