Saya memiliki file video MKV yang memiliki dua track audio, track berbahasa Hindi dan track berbahasa Inggris. Saya kira trek bahasa Hindi ditetapkan sebagai trek default. Saya memiliki pemutar video yang tidak mengizinkan Anda untuk memilih trek audio yang berbeda, sehingga hanya memutar trek Hindi.
Jadi pertanyaan saya adalah, bagaimana saya bisa mengubah trek audio default ke trek bahasa Inggris? Saya menemukan alat ini yang memungkinkan Anda melakukannya, tetapi ini adalah alat baris perintah. Apakah ada alat GUI yang mencapai hal yang sama?
tidak hanya CLI. di sini Anda dapat mengunduh GUI: https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
dan ini adalah bagaimana Anda menggunakannya:
btw, Anda harus mempertimbangkan untuk memiliki media player baru: https://potplayer.daum.net/
Saya tahu ini sudah lama, tetapi bagi siapa pun yang juga bertanya-tanya tentang hal ini, ada GUI yang lebih baik daripada mkvtoolnix untuk melakukan ini. JMkvpropedit memungkinkan Anda melakukan semua yang dilakukan mkvtoolnix dengan antarmuka pengguna yang lebih baik.
Bisa diunduh dari sini: JMkvpropedit's Doom9 topic
Inilah yang menurut penulis dapat Anda lakukan dengan JMkvpropedit:
Untuk saat ini Anda bisa:
-Mengatur judul; default, dipaksa, nama trek dan bahasa trek video, audio dan subtitle (dikompilasi untuk maksimum 30 trek dari setiap jenis, saya rasa tidak diperlukan, tetapi dapat diubah dengan mudah pada sumbernya).
-Untuk judul dan nama trek, ada fungsi penomoran dasar, di mana Anda menentukan nomor awal dan padding.
-Anda bisa mengatur path untuk mkvtoolnix sekarang.
-Mungkin untuk hanya mendapatkan baris perintah daripada benar-benar mengedit file.
-Anda bisa menambahkan parameter baris perintah tambahan untuk umum dan setiap track.