Morphia MongoDBをプレイする：タイプフィルターが既に定義されている

MongoDB用MorphiaでPlay Javaアプリケーションを起動しようとすると、既にコンパイルされているFilterタイプの再コンパイルによって、次のようなスタックトレースが発生します。

Internal Server Error (500) for request GET /

Compilation error (In {module:morphia-1.2.3d}/app/morphia/Filter.java around line 8)
The file {module:morphia-1.2.3d}/app/morphia/Filter.java could not be compiled. Error raised is : The type Filter is already defined

play.exceptions.CompilationException: The type Filter is already defined at play.classloading.ApplicationCompiler$2.acceptResult(ApplicationCompiler.java:246)
        at org.eclipse.jdt.internal.compiler.Compiler.handleInternalException(Compiler.java:672)
        at org.eclipse.jdt.internal.compiler.Compiler.compile(Compiler.java:516)
        at play.classloading.ApplicationCompiler.compile(ApplicationCompiler.java:278)
        at play.classloading.ApplicationClassloader.getAllClasses(ApplicationClassloader.java:412)
        at play.Play.start(Play.java:485)
        at play.Play.detectChanges(Play.java:599)
        at play.Invoker$Invocation.init(Invoker.java:186)
        at Invocation.HTTP Request(Play!)
~ ...